在韓國美髮店剪頭髮：從預約到溝通髮型的實用韓語

本課內容

本篇重點

• 01 預約並確認時間
• 02 透過照片和數字說明髮型
• 03 提出瀏海、洗髮和吹整要求
• 04 確認效果並付款

核心表達

끝만 조금 다듬어 주세요.

▶ 聽發音

「다듬다」表示稍微修剪整理，而不是大幅剪短。加上「2센티미터 정도」（大約兩公分）會更具體。

01

預約剪髮時間

去韓國美髮店之前，建議先確認是否需要預約。有些店可以直接到店，但仍要視當天的空檔而定。

「커트 예약하고 싶어요.」表示「我想預約剪髮」，後面可以加上希望的日期和時間。

表達模式

~ 예약하고 싶어요

커트 예약하고 싶어요.

我想預約剪髮。

오늘 오후 세 시 가능할까요?

今天下午三點可以嗎？

예약은 어디서 하나요?

在哪裡預約？

顧客

안녕하세요. 커트 예약하고 싶어요.

工作人員

네, 언제 방문하고 싶으세요?

顧客

오늘 오후 세 시 가능할까요?

02

到店確認預約

到店後告訴工作人員預約時間和姓名。沒有預約時，可以詢問現在是否有空檔。

「세 시에 예약했어요.」表示「我預約了三點」。

表達模式

~에 예약했어요

세 시에 예약했어요.

我預約了三點。

예약자 이름은 민지예요.

預約姓名是敏智。

얼마나 기다려야 하나요?

需要等多久？

顧客

안녕하세요. 세 시에 예약했어요.

工作人員

예약하신 분 성함이 어떻게 되세요?

顧客

민지예요.

03

用參考照片說明想要的髮型

難以用言語說明髮型時，可以出示參考照片。不過最終效果會受到髮質和長度影響，最好也和設計師確認整體感覺。

出示照片時可以說「이 사진처럼 잘라 주세요.」。

表達模式

이 사진처럼 ~해 주세요

이 사진처럼 잘라 주세요.

請照這張照片剪。

자연스러운 스타일로 부탁드려요.

請做自然一點的髮型。

이런 스타일이 저한테 어울릴까요?

這個髮型適合我嗎？

顧客

이 사진처럼 잘라 주세요.

設計師

전체적인 느낌을 비슷하게 해 드릴게요.

顧客

네, 자연스럽게 부탁드려요.

04

明確說明要剪掉的長度

不想剪得太短時，可以說「끝만 조금 다듬어 주세요.」，也可以指定「2센티미터 정도」（大約兩公分）。

對長度的理解可能不同，用鏡子或手勢確認會更清楚。

表達模式

~ 정도 잘라 주세요

끝만 조금 다듬어 주세요.

請只修剪髮尾。

2센티미터 정도 잘라 주세요.

請剪掉大約兩公分。

너무 짧게 자르지 말아 주세요.

請不要剪得太短。

設計師

길이는 얼마나 자를까요?

顧客

끝만 2센티미터 정도 다듬어 주세요.

設計師

네, 너무 짧지 않게 할게요.

05

說明瀏海的要求

「앞머리」指瀏海。以眉毛的位置來說明長度，會更明確。

不確定時，可以請設計師先少剪一點，再逐步確認。

表達模式

앞머리는 ~해 주세요

앞머리는 조금만 다듬어 주세요.

請稍微修一下瀏海。

앞머리는 눈썹 정도 길이로 해 주세요.

瀏海請留到眉毛附近。

앞머리는 그대로 둘게요.

瀏海保持不變。

設計師

앞머리는 어떻게 해 드릴까요?

顧客

눈썹 정도 길이로 조금만 다듬어 주세요.

設計師

네, 조금씩 자르면서 확인할게요.

06

詢問洗髮和吹整服務

洗髮和吹整是否包含在剪髮套餐內，取決於店家和所選服務。建議開始前問清楚。

可以用「샴푸도 포함되어 있나요?」詢問是否包含洗髮。

表達模式

~ 포함되어 있나요?

샴푸도 포함되어 있나요?

包含洗髮嗎？

물 온도는 괜찮아요.

水溫合適。

드라이는 자연스럽게 해 주세요.

請自然地吹整。

顧客

샴푸도 포함되어 있나요?

工作人員

네, 오늘 커트에는 포함되어 있어요.

顧客

드라이는 자연스럽게 부탁드려요.

07

確認效果並付款

離店前照鏡子確認效果。若想微調，可以禮貌提出，但額外服務是否收費仍依店家規定。

滿意時說「마음에 들어요.」，刷卡付款可以說「카드로 결제할게요.」。

表達模式

~해 주실 수 있을까요?

조금 더 다듬어 주실 수 있을까요?

可以再稍微修一下嗎？

마음에 들어요. 감사합니다.

我很喜歡，謝謝。

카드로 결제할게요.

我刷卡付款。

設計師

여기까지 괜찮으세요?

顧客

네, 마음에 들어요. 얼마예요?

工作人員

계산은 카운터에서 도와드릴게요.

08

美髮店常用的6個韓語單字

用插圖和例句學習預約、剪髮、瀏海、洗髮精、吹整和照片。

예약

提前約定時間

내일 커트 예약하고 싶어요.

我想預約明天剪髮。

커트

修剪頭髮的服務

커트만 할게요.

我只剪髮。

앞머리

額頭前面的頭髮

앞머리 조금만 잘라 주세요.

請稍微剪一下瀏海。

샴푸

洗頭髮用的清潔產品

샴푸도 포함되어 있나요?

包含洗髮嗎？

드라이

用吹風機吹乾並整理頭髮

드라이는 자연스럽게 해 주세요.

請自然地吹整。

사진

用來說明目標髮型的參考照片

이 사진처럼 해 주세요.

請照這張照片做。

文化提示

韓國美髮店的預約方式和服務套餐各不相同。建議事先確認剪髮價格、洗髮吹整是否包含、預計耗時，並準備參考照片。

常見錯誤

「짧게 해 주세요.」（請剪短）不夠具體。最好說「끝만 2센티미터 정도 다듬어 주세요.」。燙髮和染髮通常是另外的服務。

小測驗

1. 預約剪髮時應該說什麼？

1. 커트 예약하고 싶어요. 2. 카드로 결제할게요. 3. 이 사진처럼 해 주세요. 4. 샴푸도 포함되어 있나요?

2. 只想稍微修剪髮尾時應該說什麼？

1. 앞머리는 그대로 둘게요. 2. 끝만 조금 다듬어 주세요. 3. 얼마나 기다려야 하나요? 4. 예약은 어디서 하나요?

3. 詢問是否包含洗髮時應該說什麼？

1. 샴푸도 포함되어 있나요? 2. 마음에 들어요. 3. 예약자 이름은 민지예요. 4. 너무 짧게 자르지 말아 주세요.

繼續閱讀

上一篇 / 下一篇

繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。

文章列表 →

← 上一篇

在韓國洗衣店送洗衣物：從說明污漬到取衣

透過七個實用情境，學習送洗大衣、說明污漬、確認洗滌方式、費用及領取日期，以及憑單據取衣的韓語。

下一篇 →

韓國飯店入住韓語：從確認訂房到退房

透過七個飯店情境，學習確認訂房、出示護照、詢問早餐與Wi-Fi、索取毛巾，以及退房後寄放行李的實用韓語。

建立帳號可以學習更多內容

使用免費帳號繼續學習

登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。

儲存學習進度

可以查看已開始和已完成的學習。

隨時複習

可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。

查看出席紀錄

每天學習一點，養成持續學習的習慣。

更多內容

可以使用學習文章、會話練習等內容。

免費開始 →

已經有帳號了嗎？ 登入 →