學習日誌
在韓國洗衣店送洗衣物：從說明污漬到取衣
透過七個實用情境，學習送洗大衣、說明污漬、確認洗滌方式、費用及領取日期，以及憑單據取衣的韓語。
學習目標
能說明送洗衣物與污漬，詢問費用及完成日期，並憑單據領取衣物。
練習從送洗大衣、說明污漬到確認費用、取衣時間與單據，最後領回衣物的完整流程。
Haniverse Korean Team · 更新於2026年9月1日
本課內容
本篇重點
- 01 說明衣物種類與數量
- 02 解釋污漬、材質與洗滌標示
- 03 確認費用與完成日期
- 04 憑取衣單領取衣物
核心表達
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
送洗時說「~ 맡기고 싶어요」，取衣時說「~ 찾으러 왔어요」。
在洗衣店送洗衣物
送洗前先確認店家提供的服務。告知衣物種類與數量會更方便。
「이 코트 세탁 맡기고 싶어요.」意思是「我想送洗這件大衣」。清潔方式請先與店員確認衣物洗滌標示。
表達模式
~ 맡기고 싶어요
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
我想送洗這件大衣。
코트 한 벌이에요.
一件大衣。
드라이클리닝 가능한가요?
可以乾洗嗎？
안녕하세요. 이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
네, 코트 한 벌 맞으세요?
네, 한 벌이에요.
說明污漬的位置與種類
衣物有污漬時，請在送洗前指出位置與已知原因，例如咖啡漬或食物漬。
用「여기에 커피 얼룩이 있어요.」指出位置，再用「지워질까요?」詢問能否去除。去漬效果無法保證。
表達模式
여기에 ~ 얼룩이 있어요
여기에 커피 얼룩이 있어요.
這裡有咖啡漬。
이 얼룩 지워질까요?
這個污漬洗得掉嗎？
소매 부분이에요.
在袖子上。
소매에 커피 얼룩이 있어요.
확인해 볼게요. 언제 묻었나요?
어제 묻었어요.
確認材質與洗滌方式
羊毛、絲質等較細緻的材質，應先查看衣物內側的洗滌標籤。不確定時可請店員協助。
「세탁 표시를 확인해 주세요.」意思是「請確認洗滌標示」。實際清潔方式應依衣物狀況判斷。
表達模式
~ 확인해 주세요
세탁 표시를 확인해 주세요.
請確認洗滌標示。
이 옷은 울이에요.
這件是羊毛材質。
이 소재도 세탁할 수 있나요?
這種材質也能清洗嗎？
이 옷은 울인데 세탁할 수 있나요?
세탁 표시부터 확인해 볼게요.
네, 부탁드립니다.
詢問費用與額外收費
清洗費用可能因衣物種類、材質與去漬等額外服務而不同。送洗前請先確認總費用。
「세탁비가 얼마예요?」用來詢問清洗費，「추가 비용이 있나요?」用來確認是否加價。
表達模式
~ 얼마예요?
세탁비가 얼마예요?
清洗費多少錢？
추가 비용이 있나요?
有額外費用嗎？
총 얼마예요?
總共多少錢？
이 코트 세탁비가 얼마예요?
상태를 확인한 뒤 안내해 드릴게요.
추가 비용이 있으면 알려 주세요.
確認取衣日期
送洗前先確認預計完成日期。若時間較趕，可以先詢問能否加急。
「언제 찾을 수 있어요?」意思是「什麼時候可以來取？」實際日期以店家確認為準。
表達模式
언제 ~ 수 있어요?
언제 찾을 수 있어요?
什麼時候能取？
금요일까지 가능할까요?
星期五之前可以嗎？
완료되면 연락 주시나요?
洗好後會通知我嗎？
언제 찾을 수 있어요?
금요일 오후부터 가능할 것 같아요.
네, 금요일에 올게요.
領取並保管取衣單
送洗時店家可能提供取衣單或受理編號。取衣時可能需要，請妥善保管。
可說「접수증 주세요.」索取單據，並確認聯絡方式與衣物資訊。
表達模式
~ 주세요
접수증 주세요.
請給我取衣單。
접수 번호가 몇 번이에요?
我的受理編號是多少？
전화번호를 확인해 주세요.
請確認電話號碼。
접수증 드릴게요. 잘 보관해 주세요.
감사합니다. 접수 번호가 여기 있나요?
네, 위쪽에 적혀 있어요.
取衣並確認清洗狀況
依約定日期到店，出示取衣單或編號。取衣時最好核對件數與衣物狀態。
「세탁물 찾으러 왔어요.」意思是「我來取送洗的衣服」。若有疑問可當場請店員確認。
表達模式
~ 찾으러 왔어요
세탁물 찾으러 왔어요.
我來取送洗的衣服。
접수증 여기 있어요.
取衣單在這裡。
이 부분도 확인해 주세요.
請再確認一下這個部分。
안녕하세요. 세탁물 찾으러 왔어요.
접수증 보여 주시겠어요?
네, 여기 있어요.
洗衣店常用的6個韓語單字
學習洗衣店、大衣、污漬、衣架、洗滌標示與取衣單。
세탁소
提供衣物清洗服務的店家
세탁소가 어디에 있어요?
我在找洗衣店。
코트
較厚的外套
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
這件大衣需要送洗。
얼룩
衣物上沾染的痕跡
여기에 얼룩이 있어요.
污漬在這裡。
옷걸이
掛放衣服的工具
옷걸이가 있나요?
請問有衣架嗎？
세탁 표시
說明衣物保養方式的標籤
세탁 표시를 확인해 주세요.
請查看洗滌標示。
접수증
證明送洗衣物的單據
접수증 주세요.
請給我取衣單。
文化提示
韓國洗衣店的服務項目因店而異。送洗前請確認洗滌標示、額外費用與預計完成日期，並妥善保管取衣單。
常見錯誤
「맡기고 싶어요」表示想送洗，「찾으러 왔어요」表示前來取衣。「지워질까요?」只是詢問去漬可能性，不代表一定能洗掉。
小測驗
1. 送洗大衣時應該說哪一句？
2. 詢問污漬能否洗掉應該說？
3. 來取衣服時應該說？
繼續閱讀
上一篇 / 下一篇
繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。
建立帳號可以學習更多內容
使用免費帳號繼續學習
登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。
儲存學習進度
可以查看已開始和已完成的學習。
隨時複習
可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。
查看出席紀錄
每天學習一點，養成持續學習的習慣。
更多內容
可以使用學習文章、會話練習等內容。