学習ジャーナル
韓国のクリーニング店で使う韓国語｜預け方から受け取りまで
コートの預け方、シミの説明、洗濯表示・料金・仕上がり日の確認、受け取りまでの韓国語を7つの場面で学びます。
学習目標
クリーニングの依頼、シミの説明、料金・仕上がり日の確認、預かり票を使った受け取りができるようになります。
コートを預けてシミや素材を説明し、料金と受け取り日を確認して、後日取りに行く流れを練習しましょう。
Haniverse Korean Team · 2026年9月1日更新
このレッスンで学ぶこと
この記事で学ぶこと
- 01 衣類の種類と枚数を伝える
- 02 シミ・素材・洗濯表示について話す
- 03 料金と仕上がり日を確認する
- 04 預かり票を使って衣類を受け取る
キーフレーズ
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
「~ 맡기고 싶어요」は預けたいとき、「~ 찾으러 왔어요」は受け取りに来たときに使います。
クリーニング店で服を預ける
衣類を預ける前に、お店が対応するサービスを確認しましょう。コート一着のように品物と数を伝えるとスムーズです。
「이 코트 세탁 맡기고 싶어요.」は「このコートをクリーニングに出したいです」という意味です。洗濯表示を見て方法を確認しましょう。
表現パターン
~ 맡기고 싶어요
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
このコートをクリーニングに出したいです。
코트 한 벌이에요.
コート一着です。
드라이클리닝 가능한가요?
ドライクリーニングできますか。
안녕하세요. 이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
네, 코트 한 벌 맞으세요?
네, 한 벌이에요.
シミの場所と種類を説明する
シミがある場合は、受付時に場所と原因を伝えましょう。コーヒーや食べ物など、分かる範囲で説明します。
「여기에 커피 얼룩이 있어요.」で場所を示し、「지워질까요?」で落ちるか確認します。シミが必ず取れるとは限りません。
表現パターン
여기에 ~ 얼룩이 있어요
여기에 커피 얼룩이 있어요.
ここにコーヒーのシミがあります。
이 얼룩 지워질까요?
このシミは落ちそうですか。
소매 부분이에요.
袖の部分です。
소매에 커피 얼룩이 있어요.
확인해 볼게요. 언제 묻었나요?
어제 묻었어요.
素材と洗濯方法を確認する
ウールやシルクなど扱いに注意が必要な素材は、内側の洗濯表示を確認しましょう。分からない場合はスタッフに相談できます。
「세탁 표시를 확인해 주세요.」は「洗濯表示を確認してください」という依頼です。衣類に合った方法か必ず確認しましょう。
表現パターン
~ 확인해 주세요
세탁 표시를 확인해 주세요.
洗濯表示を確認してください。
이 옷은 울이에요.
この服はウールです。
이 소재도 세탁할 수 있나요?
この素材もクリーニングできますか。
이 옷은 울인데 세탁할 수 있나요?
세탁 표시부터 확인해 볼게요.
네, 부탁드립니다.
料金と追加費用を確認する
クリーニング料金は衣類の種類・素材・シミ抜きなどで変わります。預ける前に合計金額を確認しましょう。
「세탁비가 얼마예요?」は基本料金、「추가 비용이 있나요?」は追加料金の確認です。
表現パターン
~ 얼마예요?
세탁비가 얼마예요?
クリーニング代はいくらですか。
추가 비용이 있나요?
追加料金はかかりますか。
총 얼마예요?
合計はいくらですか。
이 코트 세탁비가 얼마예요?
상태를 확인한 뒤 안내해 드릴게요.
추가 비용이 있으면 알려 주세요.
仕上がり日を確認する
預ける前に仕上がり予定日を確認します。急ぎの場合も、対応可能か先に尋ねましょう。
「언제 찾을 수 있어요?」は「いつ受け取れますか」という意味です。仕上がり日は店舗の状況で変わる場合があります。
表現パターン
언제 ~ 수 있어요?
언제 찾을 수 있어요?
いつ受け取れますか。
금요일까지 가능할까요?
金曜日までにできますか。
완료되면 연락 주시나요?
仕上がったら連絡してもらえますか。
언제 찾을 수 있어요?
금요일 오후부터 가능할 것 같아요.
네, 금요일에 올게요.
預かり票を受け取って保管する
預けた際に預かり票や受付番号を受け取る場合があります。受け取り時に必要なことがあるので保管しましょう。
「접수증 주세요.」で預かり票をお願いします。連絡先や品物の記載も確認しましょう。
表現パターン
~ 주세요
접수증 주세요.
預かり票をください。
접수 번호가 몇 번이에요?
受付番号は何番ですか。
전화번호를 확인해 주세요.
電話番号を確認してください。
접수증 드릴게요. 잘 보관해 주세요.
감사합니다. 접수 번호가 여기 있나요?
네, 위쪽에 적혀 있어요.
衣類を受け取り、仕上がりを確認する
約束した日に預かり票や受付番号を提示します。受け取る際は点数と状態を確認しましょう。
「세탁물 찾으러 왔어요.」は「クリーニング品を受け取りに来ました」という意味です。気になる点はその場で相談しましょう。
表現パターン
~ 찾으러 왔어요
세탁물 찾으러 왔어요.
クリーニング品を受け取りに来ました。
접수증 여기 있어요.
預かり票はこちらです。
이 부분도 확인해 주세요.
この部分も確認してください。
안녕하세요. 세탁물 찾으러 왔어요.
접수증 보여 주시겠어요?
네, 여기 있어요.
クリーニング店でよく使う韓国語6語
クリーニング店・コート・シミ・ハンガー・洗濯表示・預かり票を覚えましょう。
세탁소
衣類を預けて洗う店
세탁소가 어디에 있어요?
クリーニング店を探します。
코트
防寒用の上着
이 코트 세탁 맡기고 싶어요.
クリーニングに出すコートです。
얼룩
衣類についた汚れ
여기에 얼룩이 있어요.
シミの場所を示します。
옷걸이
服を掛ける道具
옷걸이가 있나요?
ハンガーの有無を尋ねます。
세탁 표시
衣類の手入れ方法を示す表示
세탁 표시를 확인해 주세요.
洗濯表示を見てもらいます。
접수증
預けた品物の受付票
접수증 주세요.
預かり票をお願いします。
文化のヒント
韓国のクリーニング店で扱うサービスは店舗ごとに異なります。洗濯表示、追加料金、仕上がり予定日、預かり票を確認しておきましょう。
よくある間違い
「맡기고 싶어요」は預けたいとき、「찾으러 왔어요」は受け取りに来たときの表現です。「지워질까요?」はシミ抜きの可否を尋ねる言い方で、結果を保証しません。
ミニクイズ
1. コートを預けたいときの表現は？
2. シミが落ちるか尋ねる表現は？
3. 衣類を受け取りに来たときの表現は？
ほかの記事も読んでみましょう
前の記事 / 次の記事
関連する韓国語学習ジャーナルも読んでみてください。
アカウントを作ると、もっと学習できます
無料アカウントで学習を続けましょう
ログインすると学習内容を保存し、Haniverseのさまざまなコンテンツを便利に利用できます。
学習進捗を保存
開始した学習と完了した学習を確認できます。
いつでも復習
学習内容やクイズ結果をいつでも見直せます。
出席記録を確認
毎日少しずつ学び、継続する習慣を作れます。
もっと多くのコンテンツ
学習ジャーナルや会話練習などを利用できます。