在韓國郵局寄包裹：從包裝到物流查詢

本課內容

本篇重點

• 01 詢問包裝與寄件
• 02 正確填寫地址和郵遞區號
• 03 確認運費與配送時間
• 04 使用託運單號查詢物流

核心表達

이 소포를 보내려고 해요.

▶ 聽發音

「~(으)려고 해요」可禮貌表達「打算做某事」。也可搭配「주소는 어디에 적어요?」和「배송비가 얼마예요?」使用。

01

準備包裹並確認包裝

前往郵局前請將包裹妥善包裝。部分物品可能有限制或無法寄送。

可以說「이 소포를 보내려고 해요.」（我想寄這個包裹）。需要紙箱時可以問「포장 상자가 있나요?」。

表達模式

~(으)려고 해요

이 소포를 보내려고 해요.

我想寄這個包裹。

포장 상자가 있나요?

有包裝紙箱嗎？

테이프를 사용할 수 있을까요?

可以使用膠帶嗎？

顧客

안녕하세요. 이 소포를 보내려고 해요.

工作人員

네, 포장은 다 하셨어요?

顧客

상자가 필요한데 여기서 살 수 있나요?

02

填寫收件地址與郵遞區號

請正確填寫寄件人與收件人的姓名、地址和聯絡方式，最好預先確認郵遞區號。

可以問「주소는 어디에 적어요?」（地址寫在哪裡？）或「우편번호도 적어야 하나요?」（郵遞區號也要填嗎？）。

表達模式

~ 어디에 적어요?

주소는 어디에 적어요?

地址要寫在哪裡？

우편번호도 적어야 하나요?

郵遞區號也要填嗎？

받는 사람 이름은 여기 쓰면 돼요?

收件人姓名寫這裡嗎？

顧客

받는 사람 주소는 어디에 적어요?

工作人員

이쪽 칸에 적어 주세요.

顧客

우편번호도 적어야 하나요?

03

選擇寄送地區和配送方式

國內與國際郵件的服務、費用、手續及禁寄物品可能不同。

寄往韓國國內可以說「국내로 보내려고 해요.」；國際寄件可以問「해외로도 보낼 수 있나요?」。海外寄件可能需要海關申報。

表達模式

~로 보내려고 해요

국내로 보내려고 해요.

我想寄到韓國國內。

해외로도 보낼 수 있나요?

也能寄到國外嗎？

어떤 방법으로 보내면 돼요?

應該選哪一種寄送方式？

顧客

이 소포를 부산으로 보내려고 해요.

工作人員

네, 국내 배송으로 접수해 드릴게요.

顧客

감사합니다.

04

秤重並詢問預計送達時間

包裹的重量、尺寸與選用服務會影響運費及預計送達時間。

請用「무게를 재 주시겠어요?」請工作人員秤重，再問「보통 며칠 걸려요?」（通常需要幾天？）。預估時間不代表保證到貨。

表達模式

~아/어 주시겠어요?

무게를 재 주시겠어요?

可以幫我秤一下嗎？

보통 며칠 걸려요?

通常需要幾天？

조금 더 빠른 방법이 있나요?

有更快的方式嗎？

顧客

무게를 재 주시겠어요?

工作人員

네, 저울에 올려 주세요.

顧客

보통 며칠 걸려요?

05

確認運費並付款

付款前先確認運費。可使用的付款方式可能因服務而異。

「배송비가 얼마예요?」表示「運費多少錢？」，刷卡時可以說「카드로 결제할게요.」。

表達模式

~이/가 얼마예요?

배송비가 얼마예요?

運費多少錢？

카드로 결제할게요.

我刷卡付款。

추가 비용이 있나요?

還有其他費用嗎？

工作人員

배송비는 오천 원입니다.

顧客

카드로 결제할게요.

工作人員

네, 여기서 결제해 주세요.

06

保存託運單號和收據

寄件後請保留收據和託運單號，以便查詢支援追蹤的包裹狀態。

可以說「운송장 번호를 알려 주세요.」（請告訴我託運單號）或「영수증을 받을 수 있을까요?」（可以給我收據嗎？）。

表達模式

~을/를 알려 주세요

운송장 번호를 알려 주세요.

請告訴我託運單號。

영수증을 받을 수 있을까요?

可以給我收據嗎？

이 번호를 보관하면 되나요?

要保留這個號碼嗎？

顧客

운송장 번호가 어디에 있어요?

工作人員

영수증 아래쪽에서 확인하실 수 있어요.

顧客

네, 잘 보관할게요.

07

查詢物流並詢問地址錯誤

若寄送服務支援追蹤，可以在官方查詢頁面輸入託運單號。

若寫錯地址，請盡快聯繫郵局並詢問「주소를 수정할 수 있나요?」。能否更改取決於配送處理階段。

表達模式

~할 수 있나요?

배송 조회는 어디에서 해요?

要在哪裡查詢物流？

주소를 잘못 적었어요.

我填錯地址了。

주소를 수정할 수 있나요?

可以修改地址嗎？

顧客

배송 조회는 어디에서 해요?

工作人員

운송장 번호로 배송 업체 홈페이지에서 확인하세요.

顧客

감사합니다.

08

韓國郵局常用的6個韓語單字

透過例句學習包裹、地址、郵遞區號、磅秤、託運單與收據。

소포

要寄送的包裹

이 소포를 보내려고 해요.

我想寄這個包裹。

주소

收件地址

주소는 어디에 적어요?

地址要寫在哪裡？

우편번호

表示地址區域的郵遞區號

우편번호도 적어야 하나요?

郵遞區號也要填嗎？

저울

測量包裹重量的工具

무게를 재 주시겠어요?

可以幫我秤重嗎？

운송장

記錄寄件資訊的託運單

운송장 번호를 알려 주세요.

請告訴我託運單號。

영수증

付款或寄件的收據

영수증을 받을 수 있을까요?

可以給我收據嗎？

文化提示

韓國郵政服務的寄送限制會因目的地、物品與服務而異。國際郵件可能需要海關申報。

常見錯誤

「소포」是包裹本身，「운송장 번호」是託運單或追蹤號碼；「배송비」是運費，「우편번호」是郵遞區號。

小測驗

1. 想寄包裹時應該怎麼說？

1. 이 소포를 보내려고 해요. 2. 거울이 어디에 있어요? 3. 아메리카노 한 잔 주세요. 4. 몇 시에 출발해요?

2. 要詢問運費應該說什麼？

1. 소포가 무거워요. 2. 배송비가 얼마예요? 3. 주소는 여기예요. 4. 문을 닫아 주세요.

3. 要追蹤包裹通常需要什麼？

1. 우편번호 2. 택시 번호 3. 운송장 번호 4. 객실 번호

繼續閱讀

上一篇 / 下一篇

繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。

文章列表 →

← 上一篇

韓國飯店入住韓語：從確認訂房到退房

透過七個飯店情境，學習確認訂房、出示護照、詢問早餐與Wi-Fi、索取毛巾，以及退房後寄放行李的實用韓語。

下一篇 →

在韓國買衣服：從詢問尺寸到試穿與換貨

透過七個實用購物情境，學習在韓國服飾店詢問位置、尺寸、顏色、試穿、價格、付款及換貨條件的韓語。

建立帳號可以學習更多內容

使用免費帳號繼續學習

登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。

儲存學習進度

可以查看已開始和已完成的學習。

隨時複習

可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。

查看出席紀錄

每天學習一點，養成持續學習的習慣。

更多內容

可以使用學習文章、會話練習等內容。

免費開始 →

已經有帳號了嗎？ 登入 →