在韓國買衣服：從詢問尺寸到試穿與換貨

本課內容

本篇重點

• 01 詢問衣服位置、尺寸與顏色
• 02 請求試穿並尋找試衣間
• 03 確認價格、折扣及刷卡結帳
• 04 保存收據並瞭解換貨條件

核心表達

이거 M 사이즈 있어요?

▶ 聽發音

「이거 ~ 사이즈 있어요?」用於詢問想要的尺寸是否有貨。「입어 봐도 돼요?」用於徵求試穿許可。

01

尋找想買的衣服與陳列區

第一次走進服飾店時，可以先找襯衫、褲子或外套所在的區域。禮貌地詢問店員會比較方便。

可以說「셔츠는 어디에 있어요?」（襯衫在哪裡？）。想先逛逛時，說「구경 좀 할게요.」（我先看看）。

表達模式

~ 어디에 있어요?

셔츠는 어디에 있어요?

襯衫在哪裡？

이 옷은 다른 색도 있어요?

這件衣服還有其他顏色嗎？

구경 좀 할게요.

我先看看。

顧客

실례하지만 셔츠는 어디에 있어요?

店員

안쪽 오른편에 있어요.

顧客

감사합니다.

02

詢問尺寸與顏色

韓國服飾店可能使用S、M、L或數字尺寸標示。不同品牌的實際尺寸可能有所差異。

可以問「이거 M 사이즈 있어요?」（這件有M號嗎？）。想找黑色時，可以問「검은색도 있어요?」（也有黑色嗎？）。

表達模式

~ 사이즈 있어요?

이거 M 사이즈 있어요?

這件有M號嗎？

한 사이즈 큰 거 있어요?

有大一號的嗎？

검은색도 있어요?

也有黑色嗎？

顧客

이거 M 사이즈 있어요?

店員

네, 잠시만 기다려 주세요.

顧客

검은색도 있나요?

03

確認是否可以試穿

購買前先確認商品是否可以試穿。不同店家與商品可能有不同的試衣規則。

「입어 봐도 돼요?」表示「可以試穿嗎？」。想找試衣間時，可問「탈의실이 어디에 있어요?」。

表達模式

~아/어 봐도 돼요?

입어 봐도 돼요?

可以試穿嗎？

탈의실이 어디에 있어요?

試衣間在哪裡？

이거 입어 볼게요.

我想試穿這件。

顧客

이거 입어 봐도 돼요?

店員

네, 탈의실은 저쪽이에요.

顧客

감사합니다.

04

描述衣服是否合身

即使同樣標示M號，版型和布料也會影響穿起來的感覺。不合身時，可以禮貌地請店員提供另一個尺寸。

「조금 커요.」是「有點大」，「조금 작은 것 같아요.」則是「感覺有點小」。

表達模式

조금 ~요

조금 커요.

有點大。

조금 작은 것 같아요.

感覺有點小。

다른 사이즈로 바꿔 주실 수 있어요?

可以換成其他尺寸嗎？

顧客

입어 보니 조금 커요.

店員

한 사이즈 작은 걸 가져다드릴까요?

顧客

네, 부탁드려요.

05

詢問價格與折扣

結帳前先看清楚標價，也可以詢問是否正在打折。標示價格與實際付款金額有時會不同。

「이거 얼마예요?」是「這個多少錢？」，「지금 할인 중인가요?」是「現在有打折嗎？」。

表達模式

~ 얼마예요?

이거 얼마예요?

這個多少錢？

지금 할인 중인가요?

現在有打折嗎？

가격표가 어디에 있어요?

標價牌在哪裡？

顧客

이거 얼마예요?

店員

삼만 구천 원이에요.

顧客

지금 할인 중인가요?

06

選好衣服並付款

選好衣服後，在櫃檯表達購買意願。需要時可以確認店家接受的付款方式。

可以說「이걸로 살게요.」（我要買這件）和「카드로 계산할게요.」（我用卡片付款）。不需要提袋時說「봉투는 괜찮아요.」。

表達模式

~로 계산할게요

이걸로 살게요.

我要買這件。

카드로 계산할게요.

我用卡片付款。

봉투는 괜찮아요.

不需要袋子。

顧客

이걸로 살게요. 카드로 계산할게요.

店員

네, 봉투 필요하세요?

顧客

아니요, 괜찮아요.

07

保留發票或收據並確認換貨條件

收據在申請換貨或退款時可能派上用場。是否能辦理以及期限，依商品狀況與店家政策而定。

先問「교환할 수 있나요?」（可以換貨嗎？），再問「교환 기간이 언제까지예요?」（換貨期限到什麼時候？）。換貨並非一定獲准。

表達模式

~할 수 있나요?

교환할 수 있나요?

可以換貨嗎？

영수증 있어요.

我有收據。

교환 기간이 언제까지예요?

換貨期限到什麼時候？

顧客

이 옷 교환할 수 있나요?

店員

영수증이 있으세요?

顧客

네, 여기 있어요.

08

服飾店常用的6個韓語單字

搭配例句學會衣服、尺寸、試衣間、鏡子、卡片與收據。

옷

衣服、服飾

옷을 좀 보고 싶어요.

我想看看衣服。

사이즈

衣服的尺寸

사이즈가 맞나요?

尺寸合適嗎？

탈의실

試穿或換衣服的空間

탈의실이 어디에 있어요?

試衣間在哪裡？

거울

照鏡子的鏡子

거울이 어디에 있어요?

鏡子在哪裡？

카드

用於付款的卡片

카드로 계산할게요.

我用卡片付款。

영수증

記錄購物內容的收據

영수증 주세요.

請給我收據。

文化提示

韓國服飾店的試穿規則和換貨、退款條件因店家與商品而異。購買前應確認規定；如有售後需求，請保留收據和吊牌。

常見錯誤

「입어 봐도 돼요?」是在詢問是否可以試穿；「다른 사이즈 있어요?」是在詢問庫存。「교환할 수 있나요?」只是確認能否換貨，不代表一定可以。

小測驗

1. 要如何詢問是否有M號？

1. 카드로 계산할게요. 2. 이거 M 사이즈 있어요? 3. 영수증 주세요. 4. 구경 좀 할게요.

2. 試穿前應該怎麼問？

1. 입어 봐도 돼요? 2. 여기서 내릴게요. 3. 환승은 어디에서 해요? 4. 이거 포장해 주세요.

3. 要如何詢問換貨期限？

1. 거울이 어디에 있어요? 2. 얼마예요? 3. 교환 기간이 언제까지예요? 4. 한 사이즈 큰 거 있어요?

繼續閱讀

上一篇 / 下一篇

繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。

文章列表 →

← 上一篇

在韓國郵局寄包裹：從包裝到物流查詢

透過7個實用情境學習韓國郵局寄件韓語，包括包裝、地址、郵遞區號、寄送方式、運費、託運單號和物流查詢。

下一篇 →

在韓國怎麼搭公車？站牌、交通卡與下車鈴實用韓語

透過7個情境學習在韓國找公車站、確認路線、刷交通卡、詢問剩餘站數、按下車鈴及轉乘的實用韓語。

建立帳號可以學習更多內容

使用免費帳號繼續學習

登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。

儲存學習進度

可以查看已開始和已完成的學習。

隨時複習

可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。

查看出席紀錄

每天學習一點，養成持續學習的習慣。

更多內容

可以使用學習文章、會話練習等內容。

免費開始 →

已經有帳號了嗎？ 登入 →