学習ジャーナル
韓国の飲食店で注文する韓国語｜入店からお会計まで
韓国の飲食店で人数を伝え、メニューを尋ね、料理を注文し、辛さや食材を確認して、おかずの追加やお会計を頼む韓国語を学びます。
学習目標
韓国の飲食店での入店、注文、追加のお願い、お会計まで、短く丁寧な韓国語でやり取りできます。
韓国の食堂では、人数の確認からメニュー選び、注文、追加のお願い、会計まで短い会話が続きます。場面ごとに使える表現を練習しましょう。
Haniverse Korean Team · 2026年9月1日更新
このレッスンで学ぶこと
この記事で学ぶこと
- 01 人数・席について伝える
- 02 メニューを尋ねて数量を指定して注文する
- 03 辛さや食材を確認する
- 04 おかわり・注文確認・お会計を頼む
キーフレーズ
비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.
「～ 하나랑 ～ 하나 주세요」で異なる料理を一つずつ注文できます。より丁寧にお願いする際は「～ 주실 수 있을까요?」を使いましょう。
入店時に人数と席を伝える
入店すると「몇 분이세요?」（何名様ですか？）と聞かれることがあります。二人なら「두 명이에요」と答えましょう。
席に案内される店も、自由に座る店もあります。「자리 있나요?」（席はありますか？）や「여기 앉아도 돼요?」（ここに座ってもいいですか？）で確認できます。
表現パターン
~명이에요 / 자리 있나요?
두 명이에요.
二人です。
자리 있나요?
席はありますか？
여기 앉아도 돼요?
ここに座ってもいいですか？
어서 오세요. 몇 분이세요?
두 명이에요.
이쪽으로 앉으세요.
メニューを見ておすすめを尋ねる
メニューが見当たらないときは「메뉴판 좀 볼 수 있을까요?」（メニューを見せていただけますか？）と丁寧に頼めます。「좀」を入れると依頼が柔らかくなります。
料理が分からなければ「이건 어떤 음식이에요?」、おすすめを知りたければ「뭐가 제일 인기 있어요?」と聞いてみましょう。
表現パターン
~ 좀 볼 수 있을까요?
메뉴판 좀 볼 수 있을까요?
メニューを見せていただけますか？
이건 어떤 음식이에요?
これはどんな料理ですか？
뭐가 제일 인기 있어요?
何が一番人気ですか？
메뉴판 좀 볼 수 있을까요?
네, 여기 있습니다.
뭐가 제일 인기 있어요?
비빔밥을 많이 주문하세요.
料理を注文し、追加注文する
決まったら「주문할게요」（注文します）と言い、料理名と数を伝えます。「비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요」はビビンバとキムチチゲを一つずつ頼む言い方です。
ご飯を一杯追加するときは「밥 한 공기 추가해 주세요」。追加料金がある場合もあるため、必要なら確認しましょう。
表現パターン
~ 하나랑 ~ 하나 주세요
주문할게요.
注文します。
비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.
ビビンバ一つとキムチチゲ一つをください。
밥 한 공기 추가해 주세요.
ご飯を一杯追加してください。
주문할게요. 비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.
네, 다른 건 필요하세요?
아니요, 괜찮아요.
辛さと材料を確認する
「이거 많이 매워요?」は辛さを確認する自然な質問です。「덜 맵게 해 주실 수 있나요?」と頼めますが、すべての料理で辛さの調整ができるわけではありません。
避けたい材料がある場合は「이 음식에 땅콩이 들어가나요?」（この料理にピーナッツは入っていますか？）のように具体的に尋ねましょう。アレルギーがある場合は材料と調理方法をスタッフに確認してください。
表現パターン
이거 많이 매워요? / ~ 들어가나요?
이거 많이 매워요?
これはとても辛いですか？
덜 맵게 해 주실 수 있나요?
少し辛さを控えてもらえますか？
이 음식에 땅콩이 들어가나요?
この料理にピーナッツは入っていますか？
이거 많이 매워요?
조금 매운 편이에요.
덜 맵게 해 주실 수 있나요?
확인해 볼게요.
水とおかずを丁寧にお願いする
水やおかずを追加したいときは「물 좀 더 주실 수 있나요?」「반찬 조금 더 받을 수 있을까요?」と丁寧に頼めます。
パンチャン（小皿のおかず）の追加方法や料金は店によって異なります。無料と思い込まず「반찬 추가는 얼마예요?」と確認しましょう。
表現パターン
~ 좀 더 주실 수 있나요?
물 좀 더 주실 수 있나요?
お水をもう少しいただけますか？
반찬 조금 더 받을 수 있을까요?
おかずをもう少しいただけますか？
반찬 추가는 얼마예요?
おかずの追加はいくらですか？
물 좀 더 주실 수 있나요?
네, 가져다드릴게요.
반찬 조금 더 받을 수 있을까요?
네, 잠시만요.
料理が遅い・注文と違う場合に伝える
注文した料理がまだ来ないときは「주문한 음식이 아직 안 나왔어요」と伝え、「주문 확인 부탁드려요」で注文状況を確認してもらえます。
違う料理が届いたと思ったら「이거 제가 주문한 음식이 아닌 것 같아요」と柔らかく伝えるのがおすすめです。
表現パターン
주문 확인 부탁드려요
주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
注文した料理がまだ来ていません。
주문 확인 부탁드려요.
注文を確認してください。
이거 제가 주문한 음식이 아닌 것 같아요.
これは私が注文した料理ではないようです。
저기요, 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
죄송합니다. 확인해 드릴게요.
お会計をして店を出る
食事が終わったら「계산할게요」（お会計をお願いします）と言います。カードが使えるか不明なら「카드로 결제할 수 있나요?」と聞きましょう。
領収書が必要なら「영수증 주세요」。帰る際に「잘 먹었습니다. 감사합니다」と伝えると自然です。
表現パターン
계산할게요 / ~ 결제할 수 있나요?
계산할게요.
お会計をお願いします。
카드로 결제할 수 있나요?
カードで支払えますか？
영수증 주세요.
領収書をください。
계산할게요.
네, 카드로 하시겠어요?
네, 카드로 할게요. 영수증도 주세요.
食堂でよく使う単語6選
料理を注文するときに使う韓国語を、短い例文と一緒に覚えましょう。
메뉴
メニュー
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
メニューを見せていただけますか？
주문
注文
주문할게요.
注文します。
맵다
辛い
이 음식 많이 매워요?
この料理はとても辛いですか？
물
水
물 좀 더 주실 수 있나요?
お水をもう少しいただけますか？
반찬
おかず／パンチャン
반찬 조금 더 받을 수 있을까요?
おかずをもう少しいただけますか？
계산
会計
계산할게요.
お会計をお願いします。
文化のヒント
韓国の飲食店では、席への案内、先払い・後払い、水やパンチャンの追加などの方法が店舗によって異なります。無料のおかわりやカード決済が必ずできると決めつけず、表示や店員さんへの確認を優先してください。
よくある間違い
「두 명이에요」は人数、「두 개 주세요」は品物の数を表します。「덜 맵게 해 주실 수 있나요?」と頼んでも辛さを変えられない料理があります。アレルギー成分や追加料金は必ず確認しましょう。
ミニクイズ
1. 二人で入店したときに人数を伝える表現はどれですか？
2. 料理の辛さを確認する表現はどれですか？
3. 食べ終わってお会計を頼むときは何と言いますか？
ほかの記事も読んでみましょう
前の記事 / 次の記事
関連する韓国語学習ジャーナルも読んでみてください。
アカウントを作ると、もっと学習できます
無料アカウントで学習を続けましょう
ログインすると学習内容を保存し、Haniverseのさまざまなコンテンツを便利に利用できます。
学習進捗を保存
開始した学習と完了した学習を確認できます。
いつでも復習
学習内容やクイズ結果をいつでも見直せます。
出席記録を確認
毎日少しずつ学び、継続する習慣を作れます。
もっと多くのコンテンツ
学習ジャーナルや会話練習などを利用できます。