韓國餐廳怎麼點餐？從入座到結帳的實用韓語

本課內容

本篇重點

• 01 告知用餐人數並詢問座位
• 02 看菜單、點餐與追加份數
• 03 確認辣度與食材
• 04 加水和小菜、核對訂單與結帳

核心表達

비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.

▶ 聽發音

使用「～ 하나랑 ～ 하나 주세요」可以點兩種不同料理，各一份。希望語氣更禮貌，可使用「～ 주실 수 있을까요?」。

01

進餐廳後告知人數並詢問座位

入店後，店員可能會問「몇 분이세요?」（幾位？）。兩個人可以回答「두 명이에요」（兩位）。

不同餐廳的入座方式不一樣，可以問「자리 있나요?」（有位子嗎？）或「여기 앉아도 돼요?」（可以坐這裡嗎？）。

表達模式

~명이에요 / 자리 있나요?

두 명이에요.

兩位。

자리 있나요?

有位子嗎？

여기 앉아도 돼요?

可以坐這裡嗎？

店員

어서 오세요. 몇 분이세요?

顧客

두 명이에요.

店員

이쪽으로 앉으세요.

02

看菜單並詢問推薦料理

沒有看到菜單時，可說「메뉴판 좀 볼 수 있을까요?」，是禮貌地請店員提供菜單的說法。「좀」能讓語氣更柔和。

不了解餐點時，可以問「이건 어떤 음식이에요?」；想知道熱門料理則問「뭐가 제일 인기 있어요?」。

表達模式

~ 좀 볼 수 있을까요?

메뉴판 좀 볼 수 있을까요?

可以讓我看一下菜單嗎？

이건 어떤 음식이에요?

這是什麼料理？

뭐가 제일 인기 있어요?

哪道菜最受歡迎？

顧客

메뉴판 좀 볼 수 있을까요?

店員

네, 여기 있습니다.

顧客

뭐가 제일 인기 있어요?

店員

비빔밥을 많이 주문하세요.

03

點餐與追加餐點

決定後可說「주문할게요」（我要點餐）。「비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요」表示拌飯與泡菜鍋各一份。

想再加一碗白飯，可以說「밥 한 공기 추가해 주세요」。追加餐點可能需要付費，不確定時請先問價格。

表達模式

~ 하나랑 ~ 하나 주세요

주문할게요.

我要點餐。

비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.

請給我一份拌飯和一份泡菜鍋。

밥 한 공기 추가해 주세요.

請再加一碗白飯。

顧客

주문할게요. 비빔밥 하나랑 김치찌개 하나 주세요.

店員

네, 다른 건 필요하세요?

顧客

아니요, 괜찮아요.

04

詢問辣度與食材

「이거 많이 매워요?」可以詢問辣度。也能試著請求「덜 맵게 해 주실 수 있나요?」（可以做得不那麼辣嗎？），但不是每道料理都能調整。

若有必須避開的食材，應具體詢問，例如「이 음식에 땅콩이 들어가나요?」（這道菜有花生嗎？）。如有過敏，請店員確認原料和製作過程。

表達模式

이거 많이 매워요? / ~ 들어가나요?

이거 많이 매워요?

這道菜很辣嗎？

덜 맵게 해 주실 수 있나요?

可以做得不那麼辣嗎？

이 음식에 땅콩이 들어가나요?

這道菜有花生嗎？

顧客

이거 많이 매워요?

店員

조금 매운 편이에요.

顧客

덜 맵게 해 주실 수 있나요?

店員

확인해 볼게요.

05

禮貌地請店員加水與小菜

需要加水或小菜時，可以說「물 좀 더 주실 수 있나요?」或「반찬 조금 더 받을 수 있을까요?」，這些都是禮貌自然的說法。

各店的小菜續加方式與收費不同，不能直接認定免費。可以先問「반찬 추가는 얼마예요?」。

表達模式

~ 좀 더 주실 수 있나요?

물 좀 더 주실 수 있나요?

可以再給我一點水嗎？

반찬 조금 더 받을 수 있을까요?

可以再給我一點小菜嗎？

반찬 추가는 얼마예요?

加一份小菜多少錢？

顧客

물 좀 더 주실 수 있나요?

店員

네, 가져다드릴게요.

顧客

반찬 조금 더 받을 수 있을까요?

店員

네, 잠시만요.

06

餐點未上或送錯時如何表達

餐點一直沒送來，可以說「주문한 음식이 아직 안 나왔어요」，再說「주문 확인 부탁드려요」請店員協助確認訂單。

如果送來的似乎不是自己點的餐，說「이거 제가 주문한 음식이 아닌 것 같아요」較為委婉。

表達模式

주문 확인 부탁드려요

주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

我點的餐點還沒送來。

주문 확인 부탁드려요.

麻煩確認一下訂單。

이거 제가 주문한 음식이 아닌 것 같아요.

這好像不是我點的餐點。

顧客

저기요, 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

店員

죄송합니다. 확인해 드릴게요.

07

結帳並離開餐廳

用餐結束後說「계산할게요」（我要結帳）。不確定能否刷卡，可問「카드로 결제할 수 있나요?」。

需要收據時可說「영수증 주세요」。離開時說「잘 먹었습니다. 감사합니다」也很自然。

表達模式

계산할게요 / ~ 결제할 수 있나요?

계산할게요.

我要結帳。

카드로 결제할 수 있나요?

可以刷卡嗎？

영수증 주세요.

請給我收據。

顧客

계산할게요.

店員

네, 카드로 하시겠어요?

顧客

네, 카드로 할게요. 영수증도 주세요.

08

韓國餐廳常用的6個韓語單字

搭配韓語例句，練習點餐、續加餐點與結帳的常用表達。

메뉴

菜單

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

可以看一下菜單嗎？

주문

點餐／訂單

주문할게요.

我要點餐。

맵다

辣

이 음식 많이 매워요?

這道菜很辣嗎？

물

水

물 좀 더 주실 수 있나요?

可以再給我一些水嗎？

반찬

小菜／配菜

반찬 조금 더 받을 수 있을까요?

可以再給我一點小菜嗎？

계산

結帳／付款

계산할게요.

我要結帳。

文化提示

韓國餐廳的入座方式、先付款或後付款，以及水和小菜續加的規定因店而異。不要認定續加一定免費，也不要認定一定可以刷卡，請查看店內說明或向店員確認。

常見錯誤

「두 명이에요」表示兩個人；「두 개 주세요」則表示要兩個物品。「덜 맵게 해 주실 수 있나요?」只是提出需求，餐點不一定能調整辣度。過敏原和額外費用也請確認。

小測驗

1. 兩個人到餐廳時，哪句話能告知用餐人數？

1. 두 명이에요. 2. 두 개 주세요. 3. 두 시예요.

2. 想知道料理辣不辣，應該怎麼問？

1. 이거 많이 매워요? 2. 영수증 주세요. 3. 자리 있나요?

3. 吃完準備結帳時，應該說什麼？

1. 주문 확인 부탁드려요. 2. 메뉴판 좀 볼 수 있을까요? 3. 계산할게요.

繼續閱讀

上一篇 / 下一篇

繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。

文章列表 →

← 上一篇

韓國地鐵搭乘指南：交通卡、轉乘與出口常用韓語

學習在韓國搭地鐵時為交通卡加值、尋找月台、確認列車方向、轉乘路線及詢問出口時會用到的禮貌韓語。

下一篇 →

在韓國怎麼問路？地鐵站、方向與步行時間的實用韓語

透過7個情境學習在韓國禮貌問路、尋找地鐵站、理解直走與左右轉、過斑馬線、詢問步行時間及再次確認的表達。

建立帳號可以學習更多內容

使用免費帳號繼續學習

登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。

儲存學習進度

可以查看已開始和已完成的學習。

隨時複習

可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。

查看出席紀錄

每天學習一點，養成持續學習的習慣。

更多內容

可以使用學習文章、會話練習等內容。

免費開始 →

已經有帳號了嗎？ 登入 →