學習日誌
카페에 가요，카페에서 공부해요：分清 에 和 에서
透過實際句子和對話，學習用 에 表示目的地、用 에서 表示動作發生地點的差別。
學習目標
用 에 表示目的地 · 用 에서 表示動作發生的地點 · 根據地點在句子中的作用選擇助詞
에 和 에서 都會出現在地點後面，所以剛開始很容易混淆。如果先判斷這個地點是「要去的地方」，還是「進行某個動作的地方」，就會容易很多。
Haniverse Korean Team · 更新於2026年9月1日
本課內容
本篇重點
- 01 用 에 表示目的地
- 02 用 에서 表示動作發生的地點
- 03 根據地點在句子中的作用選擇助詞
核心表達
카페에 가요. 카페에서 공부해요.
카페에 가요 中咖啡廳是目的地，所以用 에。카페에서 공부해요 中咖啡廳是學習發生的地點，所以用 에서。本文只集中學習這兩種地點用法。
先記住一個簡單差別
에 和 에서 都會出現在地點後面，所以剛開始很容易混淆。如果先判斷這個地點是「要去的地方」，還是「進行某個動作的地方」，就會容易很多。
基本差別很簡單。表示去哪裡時用 에，表示在哪裡做某件事時用 에서。
即使是同一間咖啡廳，根據它在句子中的作用，也會使用不同的助詞。
카페에 가요.
咖啡廳是目的地。
카페에서 공부해요.
咖啡廳是學習發生的地點。
어디에 가요? 目的地用 에
使用 가다、오다、도착하다 等表示移動的動詞，並表達目的地時，在地點後面加 에。
可以把它理解為回答 어디에 가요? 的地點。
表達模式
地點 + 에 + 가요 / 와요 / 도착해요
학교에 가요.
去學校。
집에 와요.
回到家。
서울에 도착해요.
到達首爾。
카페에 가요.
去咖啡廳。
어디에서 해요? 動作地點用 에서
공부하다、먹다、일하다、만나다 等動作發生的地點後面使用 에서。
可以把它看作回答 어디에서 해요? 的地點。
表達模式
地點 + 에서 + 動作
학교에서 공부해요.
在學校學習。
카페에서 커피를 마셔요.
在咖啡廳喝咖啡。
공원에서 친구를 만나요.
在公園見朋友。
회사에서 일해요.
在公司工作。
同一個地點也可以有不同作用
不能只看地點本身，還要看這個地點在句子中起什麼作用。
同一個地點，在一個句子中可以是目的地，在另一個句子中可以是動作發生的地點。
도서관에 가요.
圖書館是目的地，所以用 에。
도서관에서 책을 읽어요.
讀書發生在圖書館，所以用 에서。
식당에 가요.
去餐廳，所以用 에。
식당에서 밥을 먹어요.
吃飯發生在餐廳，所以用 에서。
看動詞會更容易判斷
如果一時判斷不出地點的作用，可以先看動詞。
在本文學習的地點用法中，가다、오다、도착하다 等表示前往目的地時通常使用 에；공부하다、먹다、만나다、일하다 等表示在某處進行動作時使用 에서。
에 和 에서 還有其他用法，所以這個方法主要用於區分本文的「目的地」和「動作地點」。
가다 → 학교에 가요.
目的地
오다 → 집에 와요.
目的地
공부하다 → 학교에서 공부해요.
動作地點
만나다 → 카페에서 친구를 만나요.
動作地點
用短對話讀一遍
實際對話中，에 和 에서 可能會連續出現。先說去哪裡，再說在那個地方做什麼。
오늘 어디에 가요?
도서관에 가요.
도서관에서 뭐 해요?
한국어를 공부해요.
그다음에는 어디에 가요?
카페에 가요. 카페에서 친구를 만나요.
常見錯誤和記憶方法
初學時，很容易把表示動作地點的 에서 誤用成 에。
可以先記住「去的地方用 에，做事情的地方用 에서」，再檢查地點在句子中的作用。
카페에 공부해요. → 카페에서 공부해요.
學習這個動作發生在咖啡廳。
도서관에 책을 읽어요. → 도서관에서 책을 읽어요.
讀書這個動作發生在圖書館。
常用單字
學會與「에」和「에서」搭配的常見場所詞彙，讓日常對話更自然。
집
家
집에 가요.
我回家。
학교
學校
학교에 있어요.
我在學校。
카페
咖啡廳
카페에서 공부해요.
我在咖啡廳讀書。
식당
餐廳
식당에서 밥을 먹어요.
我在餐廳吃飯。
공원
公園
공원에서 산책해요.
我在公園散步。
도서관
圖書館
도서관에서 책을 읽어요.
我在圖書館看書。
文化提示
同一個地點也會根據它在句子中的作用使用不同的助詞。目的地用 에，動作發生的地點用 에서。
常見錯誤
應該說 카페에서 공부해요，而不是 카페에 공부해요，因為學習這個動作發生在咖啡廳。
小測驗
1. 選擇正確的助詞：저는 학교(에 / 에서) 가요.
繼續閱讀
上一篇 / 下一篇
繼續閱讀相關主題的韓語學習文章。
建立帳號可以學習更多內容
使用免費帳號繼續學習
登入後可以儲存學習內容，並更方便地使用Haniverse的更多內容。
儲存學習進度
可以查看已開始和已完成的學習。
隨時複習
可以隨時重新查看學習內容和測驗結果。
查看出席紀錄
每天學習一點，養成持續學習的習慣。
更多內容
可以使用學習文章、會話練習等內容。