学習ジャーナル
카페에 가요、카페에서 공부해요：에 と 에서
目的地を表す 에 と、動作が行われる場所を表す 에서 の違いを、実際の文と会話で区別してみましょう。
学習目標
目的地には 에 を使う · 動作が行われる場所には 에서 を使う · 同じ場所でも文中の役割で使い分ける
에 と 에서 はどちらも場所の後ろに付くため、最初は似ているように感じます。「行く場所」なのか、「そこで何かをする場所」なのかを考えると区別しやすくなります。
Haniverse Korean Team · 2026年9月1日更新
このレッスンで学ぶこと
この記事で学ぶこと
- 01 目的地には 에 を使う
- 02 動作が行われる場所には 에서 を使う
- 03 同じ場所でも文中の役割で使い分ける
キーフレーズ
카페에 가요. 카페에서 공부해요.
카페에 가요 ではカフェが目的地なので 에 を使います。카페에서 공부해요 ではカフェが勉強する場所なので 에서 を使います。この記事では、この二つの場所の用法に絞って学びます。
まず一つの違いから覚えましょう
에 と 에서 はどちらも場所の後ろに付くため、最初は似ているように感じます。「行く場所」なのか、「そこで何かをする場所」なのかを考えると区別しやすくなります。
基本はシンプルです。どこへ行くのかを言うときは 에、どこで何をするのかを言うときは 에서 を使います。
同じカフェでも、文の中での役割によって助詞が変わります。
카페에 가요.
カフェは行き先です。
카페에서 공부해요.
カフェは勉強する場所です。
어디에 가요? 目的地には 에
가다、오다、도착하다 のように移動の目的地を表すときは、場所の後ろに 에 を付けます。
어디에 가요? に答える場所だと考えると分かりやすくなります。
表現パターン
場所 + 에 + 가요 / 와요 / 도착해요
학교에 가요.
学校へ行きます。
집에 와요.
家に来ます。
서울에 도착해요.
ソウルに到着します。
카페에 가요.
カフェへ行きます。
어디에서 해요? 動作する場所には 에서
공부하다、먹다、일하다、만나다 のような動作が行われる場所には 에서 を使います。
어디에서 해요? に答える場所だと考えてみましょう。
表現パターン
場所 + 에서 + 動作
학교에서 공부해요.
学校で勉強します。
카페에서 커피를 마셔요.
カフェでコーヒーを飲みます。
공원에서 친구를 만나요.
公園で友達に会います。
회사에서 일해요.
会社で働きます。
同じ場所でも役割が変わります
場所の名前だけを見るのではなく、その場所が文の中でどんな役割を持っているかを見ることが大切です。
同じ場所でも、一つの文では目的地になり、別の文では動作が行われる場所になります。
도서관에 가요.
図書館が目的地なので 에 を使います。
도서관에서 책을 읽어요.
本を読む場所なので 에서 を使います。
식당에 가요.
食堂へ移動するので 에 を使います。
식당에서 밥을 먹어요.
食事をする場所なので 에서 を使います。
動詞を見ると判断しやすくなります
場所の役割がすぐに分からないときは、まず動詞を見てみましょう。
ここで扱う場所表現では、가다、오다、도착하다 のように目的地へ向かう場合は 에、공부하다、먹다、만나다、일하다 のようにその場所で行う動作には 에서 が自然です。
에 と 에서 にはほかの用法もあるため、この考え方は「目的地」と「動作の場所」を区別するときに使いましょう。
가다 → 학교에 가요.
目的地
오다 → 집에 와요.
目的地
공부하다 → 학교에서 공부해요.
動作する場所
만나다 → 카페에서 친구를 만나요.
動作する場所
短い会話で読んでみましょう
実際の会話では 에 と 에서 が続けて出てくることもあります。まず行き先を言い、その場所で何をするのかを続けて話してみましょう。
오늘 어디에 가요?
도서관에 가요.
도서관에서 뭐 해요?
한국어를 공부해요.
그다음에는 어디에 가요?
카페에 가요. 카페에서 친구를 만나요.
よくある間違いと覚え方
初級では、動作が行われる場所にも 에 を使ってしまうことがあります。
まずは「行く場所は 에、する場所は 에서」と覚え、文の中で場所がどんな役割なのかを確認してみましょう。
카페에 공부해요. → 카페에서 공부해요.
勉強という動作はカフェで行われます。
도서관에 책을 읽어요. → 도서관에서 책을 읽어요.
本を読む動作は図書館で行われます。
よく使う単語
「에」と「에서」と一緒によく使う場所の単語を覚えると、会話がより自然になります。
집
家、自宅
집에 가요.
家に帰ります。
학교
学校
학교에 있어요.
学校にいます。
카페
カフェ
카페에서 공부해요.
カフェで勉強します。
식당
レストラン
식당에서 밥을 먹어요.
レストランで食事をします。
공원
公園
공원에서 산책해요.
公園で散歩します。
도서관
図書館
도서관에서 책을 읽어요.
図書館で本を読みます。
文化のヒント
同じ場所でも文の中での役割によって助詞が変わります。目的地なら 에、その場所で行われる動作なら 에서 を使います。
よくある間違い
카페에 공부해요 ではなく 카페에서 공부해요 と言います。勉強という動作がカフェで行われるためです。
ミニクイズ
1. 正しい助詞を選びましょう。저는 학교(에 / 에서) 가요.
ほかの記事も読んでみましょう
前の記事 / 次の記事
関連する韓国語学習ジャーナルも読んでみてください。
アカウントを作ると、もっと学習できます
無料アカウントで学習を続けましょう
ログインすると学習内容を保存し、Haniverseのさまざまなコンテンツを便利に利用できます。
学習進捗を保存
開始した学習と完了した学習を確認できます。
いつでも復習
学習内容やクイズ結果をいつでも見直せます。
出席記録を確認
毎日少しずつ学び、継続する習慣を作れます。
もっと多くのコンテンツ
学習ジャーナルや会話練習などを利用できます。